У межах праекту “Тузін. Перазагрузка” інтэрнэт-парталу “Тузін Гітоў” і грамадскай кампаніі “Будзьма беларусамі!” гурт Naka прадстаўляе сваю песню “Бяжы” ў беларускамоўным варыянце. Вакалістка гурта Наста Шпакоўская кажа: “Беларуская мова для мяне цікавая сваёй рамантычнасцю і спеўнасцю. Далей »
У межах праекту “Тузін. Перазагрузка” інтэрнэт-парталу “Тузін Гітоў” і грамадскай кампаніі “Будзьма беларусамі!” гурт “Сердце дурака” прадстаўляе сваю беларускамоўную песню “Маці”. Лідэр гурта Цімафей Яравікоў адмовіўся спяваць перакладную версію свайго хіта “Пропасть” і запісаў свой першы беларускамоўны твор. Далей »
У межах праекту “Тузін. Перазагрузка” інтэрнэт-парталу “Тузін Гітоў” і грамадскай кампаніі “Будзьма беларусамі!” гурт “Нестандартны варыянт” прадстаўляе сваю песню “У неба”. У беларускім варыянце яна раптоўна стала асацыятыўным працягам рэп-версіі “Паветранага шару”, запісанай колісь “Нестандай” разам з IQ48 і Лявонам Вольскім. Далей »
У межах праекту “Тузін. Перазагрузка” інтэрнэт-парталу “Тузін Гітоў” і грамадскай кампаніі “Будзьма беларусамі!” праект Atlantica прадстаўляе песню “У свеце не адны” – беларускую версію свайго апошняга хіта "It's Not About Us". Каб быць больш адэкватным падчас запісу, лідэр праекту Алекс Дэвід узяўся перачытаць “Каласы пад сярпом тваім” Уладзіміра Караткевіча. Далей »
У межах праекту “Тузін. Перазагрузка” інтэрнэт-парталу “Тузін Гітоў” і грамадскай кампаніі “Будзьма беларусамі!” Юры Дземідовіч прадстаўляе галоўны беларускі інтэрнэт-хіт у новай інтэрпрэтацыі. Дзякуючы літаратару Сяргею Балахонаву “Волшебный кролик” загучаў на роднай мове, толькі вось “кролик” застаўся “кролікам” і аніяк не пажадаў пераўвасабляцца ў “трусіка”. Далей »
У межах праекту "Тузін. Перазагрузка" інтэрнэт-парталу "Тузін Гітоў" і грамадскай кампаніі "Будзьма беларусамі!" гурт "Серебряная свадьба" прадстаўляе сваю першую беларускамоўную песню "Новы мост" – прысвячэнне фільму Леа Каракса "Каханкі з Новага моста". Далей »
У межах праекту "Тузін. Перазагрузка" інтэрнэт-парталу "Тузін Гітоў" і грамадскай кампаніі "Будзьма беларусамі!" гурт Hair Peace Salon прадстаўляе песню “Студзень”, зробленую на пераклад Віталя Воранава: “Мы ставілі на ангельскую версію як на галоўны наш хіт, але толькі ў беларускім варыянце мы задаволіліся яе гучаннем”, – кажа вакаліст гурта Алег Вяль. Увесь тэкст. Далей »
У межах праекту “Тузін. Перазагрузка” інтэрнэт-парталу “Тузін Гітоў” і грамадскай кампаніі “Будзьма беларусамі!” выканаўца Сяргей Пукст прадстаўляе сваю песню “Трыюмф волі”. Яе беларускі тэкст напісаў паэт Андрэй Хадановіч. “Беларуская мова мне вельмі дапамагла сказаць слухачам тое, што я хацеў”, – прызнаўся выканаўца нігілістычнага джазу і спявак сюррэалістычнага гвалту. Далей »
У межах праекту “Тузін. Перазагрузка” інтэрнэт-парталу “Тузін Гітоў” і грамадскай кампаніі “Будзьма беларусамі!” гурт “Стокс” запісаў адзін з самых прыгожых сваіх твораў па-беларуску. Песня “Пад купалам нябёс” была пераствораная пры ўдзеле паэта Глеба Лабадзенкі. Не выключана, што ў хуткім часе яна загучыць на радыёстанцыях у Маскве, дзе гурт працуе апошнім часам. Далей »
У межах праекту “Тузін. Перазагрузка” інтэрнэт-парталу “Тузін Гітоў” і грамадскай кампаніі “Будзьма беларусамі!” спявачка Дакота прадстаўляе сваю песню “Запалкі ”, якую перастварыў па-беларуску Глеб Лабадзенка. “У Беларусі мяне залічваюць да расійскіх выканаўцаў. А ў Расіі – наадварот, не лічаць расійскай спявачкай. Далей »
Сёння ў рубрыцы “Карціна дня”, дзе мы абмяркоўваем карціны сучасных беларускіх мастакоў, — Юры Алісевіч і яго атачэнне. Абмяркоўваюць палатно не аматар і не знаўца мастацтва, вядомы ў вузкіх колах дэгенератыўны паэт Андрэй Адамовіч і выкладчык Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў, мастацтвазнаўца Алеся Раманюк. Далей »
Ідэя выкарыстання ў расійскім тэксце беларускіх імёнаў у іх арыгінальнай форме ад самага пачатку падавалася інтуітыўна слушнай. У выніку менавіта такія формы былі выкарыстаныя ў расійскамоўнай версіі “Даклада пра стан незалежнай культуры і НДА ў Беларусі”. Далей »